Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

entertainment value

Толкование Перевод

1 value

1. noun
1) Wert, der

be of great/little/some/no value [to somebody] — [für jemanden] von großem/geringem/einigem/keinerlei Nutzen sein

be of [no] practical value to somebody — für jemanden von [keinerlei] praktischem Nutzen sein

set or put a high/low value on something — etwas hoch/niedrig einschätzen

attach great value to something — einer Sache (Dat.) große Wichtigkeit beimessen

what would be the value of it? — was ist es wohl wert?

know the value of something — wissen, was etwas wert ist

something/nothing of value — etwas/nichts Wertvolles

an object of value — ein Wertgegenstand

items of great/little/no value — sehr wertvolle/nicht sonderlich wertvolle/wertlose Gegenstände

be of great/little/no etc. value — viel/wenig/nichts usw. wert sein

increase or go up in value — an Wert gewinnen; wertvoller werden

decline or decrease or fall or go down in value — an Wert verlieren

put a value on something — den Wert einer Sache schätzen

something to the value of... — etwas im Werte von...

be good/poor etc. value [for money] — seinen Preis wert/nicht wert sein

get [good]/poor value [for money] — etwas/nicht viel für sein Geld bekommen

2) in pl. (principles) Werte; Wertvorstellungen

3) (Math.) [Zahlen]wert, der
2. transitive verb
1) (appreciate) schätzen

if you value your life — wenn dir dein Leben lieb ist

2) (put price on) schätzen, taxieren (at auf + Akk.)

* * *
['vælju:] 1. noun
1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) der Wert

2) (price: What is the value of that stamp?) der Wert

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) der Wert

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) die Qualitätsware

5) (the length of a musical note.) der Notenwert
2. verb
1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) veranschlagen

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) schätzen

•

- academic.ru/79655/valuable">valuable
- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax
* * *

value

[ˈvælju:]

I. n

1. no pl (significance) Wert m, Bedeutung f

entertainment \value Unterhaltungswert m

incalculable [or inestimable] \value unschätzbarer Wert

to be of little \value wenig Wert haben

to place [or put] [or set] a high \value on sth auf etw akk großen Wert legen

2. no pl (financial worth) Wert m

market \value Marktwert m

to be [AM a] good/[, AM a] poor \value [for sb's money] sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is \value for money in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the \value of sth den Wert einer S. gen schätzen

the \value of sth falls/rises der Wert einer S. gen fällt/steigt

to hold [or keep] [or maintain] its \value den Wert beibehalten

3. (monetary value) Wert m

goods to the \value of £70,000 Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property \values Grundstückspreise pl

4. (moral ethics)

▪ \values pl Werte pl, Wertvorstellungen pl

set of \values Wertesystem nt

basic \values Grundwerte pl

moral \values Moralvorstellungen pl

II. vt

1. (deem significant)

▪ to \value sth/sb etw/jdn schätzen [o veraltend wertschätzen]

he \valued the watch for sentimental reasons die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to \value sb as a friend jdn als Freund schätzen

2. (estimate financial worth)

▪ to \value sth etw schätzen [o bewerten]

he \valued the painting at $2,000 er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

▪ to have sth \valued etw schätzen lassen

* * *
['vljuː]
1. n

1) Wert m; (= usefulness) Nutzen m

to be of value — Wert/Nutzen haben, wertvoll/nützlich sein

her education has been of no value to her — ihre Ausbildung hat ihr nichts genützt

to put a value on sth — etw schätzen or bewerten; on leisure etc einer Sache (dat) (hohen) Wert beimessen

what value do you put on this? — was für einen Wert hat das?; (fig also) wie bewerten Sie das?

to put too high a value on sth — etw zu hoch schätzen or bewerten; on leisure etc

he places a high value on the education of his children — er misst der Ausbildung seiner Kinder großen Wert bei

he attaches no value/great value to it — er legt keinen Wert/großen Wert darauf, ihm liegt nicht viel/sehr viel daran

of little value — nicht sehr wertvoll/nützlich

of no value — wert-/nutzlos

of great value — sehr wertvoll

2) (in money) Wert m

what's the value of your house? — wie viel ist Ihr Haus wert?

what is its second-hand value? — wie viel ist es gebraucht wert?

to gain/lose (in) value — im Wert steigen/fallen

increase in value — Wertzuwachs m

loss of value — Wertminderung f, Wertverlust m

it's good value — es ist preisgünstig

in our restaurant you get value for money — in unserem Restaurant bekommen Sie etwas für Ihr Geld (inf)

this TV was good value —

lazy employees don't give you value for money — faule Angestellte sind ihr Geld nicht wert

goods to the value of £500 — Waren im Wert von £ 500

they put a value of £200 on it — sie haben es auf £ 200 geschätzt

propaganda/shock/novelty value — Propaganda-/Schock-/Neuigkeitswert m

3) pl (= moral standards) (sittliche) Werte pl, Wertwelt f

he has no sense of values — er hat keine sittlichen Maßstäbe

4) (MATH) (Zahlen)wert m; (MUS) (Zeit- or Noten)wert m, Dauer f; (PHON) (Laut)wert m; (of colour) Farbwert m

what exactly is the value of this word in the poem? — welchen Ausdrucks- or Stellenwert hat dieses Wort innerhalb des Gedichtes?

2. vt

1) house, jewels schätzen

the property was valued at £100,000 — das Grundstück wurde auf £ 100.000 geschätzt

2) friendship, person (wert)schätzen, (hoch) achten; opinion, advice schätzen; comforts, liberty, independence schätzen, Wert legen auf (+acc)

I value it/her (highly) — ich weiß es/sie (sehr) zu schätzen

if you value my opinion... — wenn Sie Wert auf meine Meinung legen...

if you value your life, you'll stay away — bleiben Sie weg, wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist

* * *

value [ˈvæljuː]

A s

1. allg Wert m (auch fig):

the value of the painting is £5,000 das Bild ist 5000 Pfund wert;

be of value to wertvoll sein für;

there is little value in sb doing sth es hat wenig Wert, dass jemand etwas tut

2. Wert m, Einschätzung f:

set ( oder put) a high value on

a) großen Wert legen auf (akk),

b) etwas hoch einschätzen

3. WIRTSCH Wert m:

at value zum Tageskurs

4. WIRTSCH

a) (Geld-, Verkehrs)Wert m, Kaufkraft f, Preis m

b) Gegenwert m, -leistung f

c) → valuation 2

d) Wert m, Preis m, Betrag m:

the value of im oder bis zum Wert von

e) besonders Br → valuta

f) good value reelle Ware:

give sb good value for their money (get good value for one’s money) jemanden reell bedienen (reell bedient werden);

it is excellent value for money es ist ausgezeichnet oder äußerst preiswert

5. fig Wert m, Bedeutung f, Gewicht n:

the precise value of a word

6. pl fig (kulturelle oder sittliche) Werte pl

7. MAL Verhältnis n von Licht und Schatten, Farb-, Grauwert m:

out of value zu hell oder zu dunkel

8. MUS Noten-, Zeitwert m

9. PHON Lautwert m, Qualität f:

value stress Sinnbetonung f

B v/t

1. a) den Wert oder Preis einer Sache bestimmen oder festsetzen

b) (ab)schätzen, veranschlagen, taxieren (at auf akk):

be valued at £100 100 Pfund wert sein

2. etwas schätzen, (vergleichend) bewerten:

value sth above etwas höher einschätzen als;

he valued hono(u)r above riches ihm ging Ehre über Reichtum

3. (hoch) schätzen, achten:

value o.s. on sth sich einer Sache rühmen

4. WIRTSCH einen Wechsel ziehen ( on sb auf jemanden)

val. abk

1. valuation

2. value

* * *
1. noun
1) Wert, der

be of great/little/some/no value [to somebody] — [für jemanden] von großem/geringem/einigem/keinerlei Nutzen sein

be of [no] practical value to somebody — für jemanden von [keinerlei] praktischem Nutzen sein

set or put a high/low value on something — etwas hoch/niedrig einschätzen

attach great value to something — einer Sache (Dat.) große Wichtigkeit beimessen

what would be the value of it? — was ist es wohl wert?

know the value of something — wissen, was etwas wert ist

something/nothing of value — etwas/nichts Wertvolles

an object of value — ein Wertgegenstand

items of great/little/no value — sehr wertvolle/nicht sonderlich wertvolle/wertlose Gegenstände

be of great/little/no etc. value — viel/wenig/nichts usw. wert sein

increase or go up in value — an Wert gewinnen; wertvoller werden

decline or decrease or fall or go down in value — an Wert verlieren

put a value on something — den Wert einer Sache schätzen

something to the value of... — etwas im Werte von...

be good/poor etc. value [for money] — seinen Preis wert/nicht wert sein

get [good]/poor value [for money] — etwas/nicht viel für sein Geld bekommen

2) in pl. (principles) Werte; Wertvorstellungen

3) (Math.) [Zahlen]wert, der
2. transitive verb
1) (appreciate) schätzen

if you value your life — wenn dir dein Leben lieb ist

2) (put price on) schätzen, taxieren (at auf + Akk.)

* * *

v.

bewerten v.

schätzen v. n.

Geltung -en f.

Wert -e m.

English-german dictionary > value
2 entertainment

noun

1) (amusement) Unterhaltung, die

the world of entertainment — die Welt des Showbusiness

2) (public performance, show) Veranstaltung, die

* * *

noun

1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) die Veranstaltung

2) (the act of entertaining.) die Unterhaltung

3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) die Unterhaltung

* * *

en·ter·tain·ment

[ˌentəˈteɪnmənt, AM -t̬ɚˈ-]

n Unterhaltung f

to get a lot of \entertainment from sth etw sehr unterhaltsam finden

to provide some \entertainment für ein wenig Unterhaltung sorgen

* * *
["entə'teɪnmənt]
n

1) (= amusement) Unterhaltung f; (professional) Entertainment nt

for my own entertainment — nur so zum Vergnügen, zu meinem Privatvergnügen

the cinema is a great form of entertainment — das Kino bietet tolle Unterhaltung

the film is good entertainment — der Film ist sehr unterhaltsam

the world of entertainment — die Unterhaltungsbranche

2) (= performance) Darbietung f

* * *

entertainment s

1. Unterhaltung f:

for sb’s entertainment zu jemandes Unterhaltung;

much to his entertainment sehr zu seiner Belustigung

2. (öffentliche) Unterhaltung, (professionell dargeboten auch) Entertainment n:

a place of entertainment eine Vergnügungsstätte;

entertainment industry Unterhaltungsindustrie f;

entertainment tax Vergnügungssteuer f;

entertainment value Unterhaltungswert m

3. gastliche Aufnahme, Gastfreundschaft f, Bewirtung f:

entertainment allowance WIRTSCH Aufwandsentschädigung f

4. Fest n, Gesellschaft f

5. Erwägung f

* * *

noun

1) (amusement) Unterhaltung, die

the world of entertainment — die Welt des Showbusiness

2) (public performance, show) Veranstaltung, die

* * *

n.

Unterhaltung f.

English-german dictionary > entertainment
3 value

[ʼvælju:] n

1) no pl ( significance) Wert m, Bedeutung f;

entertainment \value Unterhaltungswert m;

incalculable [or inestimable] \value unschätzbarer Wert;

to be of little \value wenig Wert haben;

to place [or put] [or set] a high \value on sth auf etw akk großen Wert legen

2) no pl ( financial worth) Wert m;

market \value Marktwert m;

to be [ (Am) a] good/[ (Am) a] poor \value [for sb's money] sein Geld wert/nicht wert sein;

that restaurant is \value for money in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld;

to assess the \value of sth den Wert einer S. gen schätzen;

the \value of sth falls/ rises der Wert einer S. gen fällt/steigt;

to hold [or keep] [or maintain] its \value den Wert beibehalten

3) ( monetary value) Wert m;

goods to the \value of £70,000 Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund;

property \values Grundstückspreise mpl

4) ( moral ethics)

\values pl Werte mpl, Wertvorstellungen fpl;

set of \values Wertesystem nt;

basic \values Grundwerte mpl;

moral \values Moralvorstellungen fpl vt

1) ( deem significant)

to \value sth/sb etw/jdn schätzen [o veraltend wertschätzen];

he \valued the watch for sentimental reasons die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn;

to \value sb as a friend jdn als Freund schätzen

2) ( estimate financial worth)

to \value sth etw schätzen;

he \valued the painting at $2,000 er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar;

to have sth \valued etw schätzen lassen

English-German students dictionary > value

См. также в других словарях:

entertainment — noun ADJECTIVE ▪ lavish ▪ pure ▪ It s pure entertainment and there s nothing wrong with that. ▪ good ▪ escapist, mindless … Collocations dictionary
Value migration — In marketing, value migration is the shifting of value creating forces. Value migrates from outmoded business models to business designs that are better able to satisfy customers priorities. Marketing strategy is the art of creating value for the … Wikipedia
entertainment — en|ter|tain|ment S3 [ˌentəˈteınmənt US tər ] n 1.) [U and C] things such as films, television, performances etc that are intended to amuse or interest people ▪ The town provides a wide choice of entertainment. ▪ There will be live entertainment ( … Dictionary of contemporary English
Value Inn Darwin (Darwin) — Value Inn Darwin country: Australia, city: Darwin (Central) Value Inn Darwin Location Located in the centre of Darwin, walking distance to shopping and commercial centre.Rooms Compact rooms with queen size bed, TV, air conditioning, and ensuite… … International hotels
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Value (semiotics) — In semiotics, the value of a sign depends on its position and relations in the system of signification and upon the particular codes being used.aussure s ValueValue is the sign as it is determined by the other signs in a semiotic system. For… … Wikipedia
value — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount of money that sth is worth ADJECTIVE ▪ high, low ▪ the high value of the pound ▪ full, total ▪ real … Collocations dictionary
Value Partners — Infobox Company company name = Value Partners Management Consulting company type = Partnership company company slogan = Making the difference through results foundation = 1993 location = Milan, Italy key people = Giorgio Rossi Cairo, Vittorio… … Wikipedia
Entertainment Desk — Canadian Comedian/Actor/Writer Locations Manager Takes a break to Run in The Election As An MPCanadian Comedian / Actor / Writer and Locations Manager, James W Miller Cousineau recently completed a pilot script about a special ops who returns… … Wikipedia
Replay value — or replayability is a term usually found in combination with video games, but it may be also used to describe other kinds of games, movies, music, or theater plays. Video and computer game players use the term replay value to describe the… … Wikipedia
Interactive entertainment — See also game development and video games The phrase interactive entertainment refers to the business of producing and distributing products and services, or the products and services, of which the entertainment value (or outcomes) can be… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

entertainment value

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

entertainment value

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: